1) gone, undone;
þá er farnir vóru forstöðumenn Troju, when the defenders of Troy were dead and gone;
hans tafl var mjök svá farit, his gaine was almost lost;
farinn af sulti ok mœði, famished and exhausted;
farinn at e-u, destitute of (farinn at vistum, lausafé);
tungl farit, a ‘dead’ moon, new moon;
sól var skamt farin, the sun was little advaned, not long risen;
þá var dagr alljós ok sól farin, broad day and the sun high in the sky;
2) so and so conditioned;
vel andlits farinn, vel farinn í andliti, well-favoured;
mjök aldri farinn, stricken in years;
vel orði (or orðum) farinn, well-spoken, eloquent;
impers., e-m, er e-n veg farit, one is so and so;
er eigi einn veg farit úgæfu okkar, our ill-luck is not of one piece;
veðri var þannig farit, at, the weather was such that;
hversu landinu er farit, what the condition of the country is;
henni er þannig farit, at hón er mikil ey, löng, (viz. the island) is so shaped that it is large and long;
fig., of disposition, character;
er honum vel farit, he is a well-disposed man;
þeim var úlíkt farit at mörgu, they were unlike in many respects;
undarliga er yðr farit, ye are strange men;
adding the prep. til: nú er annan veg til farit, now matters are altered;
nú er svá til farit, at ek vil, now the case is, that I wish;
3) á förnum vegi, on the high-road (ef maðr andast á förnum vegi);
hann kom heim af förnum vegi, from a journey.

An Icelandic-English dictionary. . 1874.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Yalong Bay Sanya Farinn — (Санья,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Farinn Yalong Bay N …   Каталог отелей

  • Yalong Bay Sanya Farinn — (Санья,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.27 Bohou Road, Y …   Каталог отелей

  • Dadonghai Sanya Farinn — (Санья,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No 8 HaiYun Road, Da …   Каталог отелей

  • England Runestones — Main article: Viking Runestones. The England Runestones is a group of c. 30 runestones that refer to Viking Age voyages to England. They constitute one of the largest groups of runestones that mention voyages to other countries, and they are… …   Wikipedia

  • England runestones — …   Wikipedia

  • Piedras rúnicas sobre Inglaterra — Contenido 1 Convenciones 1.1 Transliteración y transcripción 1.2 Nomenclatura 2 Uppland …   Wikipedia Español

  • Ingvar Runestones — The Ingvar Runestones ( sv. Ingvarstenarna) is the name of c. 26 Varangian Runestones that were raised in commemoration of those who died in the Swedish Viking expedition to the Caspian Sea of Ingvar the Far Travelled. The Ingvar expedition was… …   Wikipedia

  • Piedras rúnicas de Ingvar — Las piedras rúnicas de Ingvar (Ingvarstenarna) es el nombre asignado a 26 piedras rúnicas varegas levantadas en memoria de aquellos que murieron durante la última incursión vikinga en el Caspio, liderados por Ingvar el Viajero. La expedición de… …   Wikipedia Español

  • Davíð Oddsson — Prime Minister of Iceland In office 30 April 1991 – 15 September 2004 President Vigdís Finnbogadóttir (until 1996) Ólafur Ragnar Gr …   Wikipedia

  • Hedeby stones — The Skarthi Stone DR 3. The Hedeby stones are four runestones from the 10th century found at the town of Hedeby in northern Germany. This area was part of Denmark during the Viking Age. Contents …   Wikipedia

  • Varangian Runestones — The Varangian Runestones are runestones that mention voyages to the East ( Austr ) or the Eastern route ( Austrvegr ), or to more specific eastern locations such as Garðaríki (what is today Russia and Ukraine). There are also many additional… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”